retazos de coloniza-genia no-original
Al
entrar y cerrar la puerta, me di cuenta que no había desdoblado la hoja amarilla.
Contenía la caligrafía habitual, la tosca pero cuidadosamente dibujada letra de
imprenta, yéndose en pendiente hacia el margen derecho.
“Decía Walter Benjamin que en nuestro tiempo la única obra realmente
dotada de sentido- de sentido crítico también- debería de ser un collage de
citas, fragmentos, ecos de otras obras”.
(Simone, Eduardo Lalo, 2011)
2.1
El
mundo del futuro (¿del futuro?): la gente deambulando por las calles, las
plazas, las autopistas, las etapas de la vida, sin entender nada.
(Simone, Eduardo Lalo, 2011)
3.
He
decidido matar a todos los tecatos.
(El Killer, Josué Montijo, 2007)
3.1
Tecata
#1[*]
(Foto Voz en Puerto Rico, los usuarios de Rio Piedras, 2010)
4.
The path of the righteous man is
beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil
men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the
weak through the valley of the darkness. For he is truly his brother’s keeper
and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great
vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my
brothers. And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you.
(Pulp Fiction,
Quentin Tarantino, 1994)
5.
Salió a la luz pública en
el estado mexicano de Chiapas el 1
de enero de 1994, cuando un grupo de indígenas armados intentaron ocupar 7
cabeceras municipales el mismo día en que entraba en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, durante el gobierno de Carlos Salinas de Gortari; cuestionando al sistema político mexicano sobre sus promesas
de modernidad.
(Wikipedia,
6.
Albizu was imprisoned numerous times for seditious conspiracy against
the United States. While in prison, Albizu said he was a subject of human
experimentation without consent or warning. The U.S. Government’s response was
that Albizu was insane. (…) Albizu died in 1965 and more than 75,000 Puerto
Ricans carried his remains to the Old San Juan Cemetery. In 1994, under the administration of
ex-president Bill Clinton, the United States Department of Energy disclosed
that human radiation experiments had been conducted without consent on
prisoners in Puerto Rico during the 1950s and 1970s.
(8
atrocities commited against Puerto Rico by the US,
7.
Ahora voy a explotar con
estilo en el nombre de Filiberto Ojeda Ríos.
Me tumbaron el pulmón derecho
pero todavía respiro.
Me voy a los tiros, pero todavía respiro.
A los
federales con piedras les tiro.
Y si no hay piedras pues les tiro con güiro, con
lo que sea. Tumbaron al hombre pero no a la idea.
A to' los federales los
escupo con diarrea Me dan nausea, me dan asco.
Yo se que estoy perdiendo los
cascos
por culpa de ustedes, jodios brutos.
La Calle 13 esta de luto.
(Querido FBI,
Calle 13, 2005
8.
Se extinguen las colmenas
y no hay reporteros que
develen los motivos en primera plana,
no hay cadena multinacional en
busca de la fórmula,
ni actos heroicos dentro de
los panales.
Parece inadecuado decirlo pero
hay un abejicidio
debajo de los televisores
esperando otra polinización.
(Desorden del
colapso colonial en Poemas para
fomentar el turismo,
Mara Pastor, 2012)
2.2
El drama sin desarrollo que no
pasará del primer acto y tendrá el desenlace acostumbrado: el árbol centenario
cortado por manos desconocidas en la madrugada de un día de las madres o de un
viernes santo; un superintendente y un alcalde representando los intereses de
los que siempre han vencido, aplastando la sensibilidad, la inteligencia y el
arrojo, convencidos simultáneamente que encarnan la moral y que así aseguran el
capital para la jubilación en una ciudad estadounidense, en la que podrán
incluso sentirse solidarios con los que protegen los árboles. Pero aquí no,
aquí no vale la pena, aquí merecemos la salvajada.
(Simone, Eduardo
Lalo, 2011)
6.1
The United States implanted
an economy that depended on them; this destroyed the agriculture in Puerto
Rico. In less than 20 years, 90 cents of each dollar that a Puerto Rican spent
went to the United States. This made Puerto Rico one of the poorest countries
in America. The Puerto Ricans still do not have a defined status; Puerto Rico
has one of the worst economies in America and an unemployment rate of more than
16%. Puerto Ricans don’t have the same rights for their social security or even
veterans’ benefits, even though they meet the same requirements than the people
that live in the states.
(8 atrocities commited
against Puerto Rico by the US,
5.1, 6.2, ó 7.1
Soy,
soy lo que dejaron,
soy
toda la sobra de lo que se robaron.
Un pueblo escondido en la cima,
mi piel
es de cuero por eso aguanta cualquier clima.
Soy una fábrica de humo,
mano de
obra campesina para tu consumo.
Frente de frío en el medio del verano, el amor
en los tiempos del cólera, mi hermano.
El sol que nace y el día que muere,
con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva,
un discurso
político sin saliva.
Las caras más bonitas que he conocido,
soy la fotografía
de un desaparecido.
Soy la sangre dentro de tus venas,
soy un pedazo de
tierra que vale la pena.
Soy una canasta con frijoles, soy Maradona contra
Inglaterra anotándote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera,
la espina
dorsal del planeta es mi cordillera. Soy lo que me enseñó mi padre,
el que no
quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América latina,
un pueblo
sin piernas pero que camina.
Soy el mar Caribe que vigila
las casitas,
Haciendo rituales de agua bendita.
El viento que peina mi
cabello.
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
El jugo de mi lucha
no es artificial,
porque el abono de mi tierra es natural.
Tú no puedes comprar al
viento. Você não pode comprar o vento
Tú no puedes comprar al
sol. Você não pode comprar o sol
Tú no puedes comprar la
lluvia.
Você não pode comprar chuva
Tú no puedes comprar el calor.
Você não pode comprar o calor
Tú no puedes comprar las
nubes. Você não pode comprar as nuvens
Tú no puedes comprar los
colores. Você não pode comprar as
cores
Tú no puedes comprar mi
alegría.
Você não pode comprar
minha felicidade
Tú no puedes comprar mis
dolores. Você não pode comprar minha tristeza
(Vamos dibujando el camino,
vamos caminando)
No puedes comprar mi vida.
MI
TIERRA NO SE VENDE.
Trabajo en bruto pero con
orgullo.
Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con
marullos.
Y si se derrumba, yo lo reconstruyo.
Tampoco pestañeo cuando te
miro,
para que te acuerdes de mi apellido.
La Operación Cóndor [6.2] invadiendo mi nido,
¡Perdono pero nunca
olvido!
(Vamos caminando)
Aquí se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo
canto porque se escucha.
Aquí estamos de pie,
¡Que viva Latinoamérica!
5.2
Se ha de tener fe en lo mejor
del hombre y desconfiar de lo peor de él. Hay que dar ocasión a lo mejor para
que se revele y prevalezca sobre lo peor. Si no, lo peor prevalece. Los pueblos
han de tener una picota para quien les azuza a odios inútiles; y otra para
quien no les dice a tiempo la verdad
Pensar es servir. Ni ha de
suponerse, por antipatía de aldea, una maldad ingénita y fatal al pueblo rubio
del continente, porque no habla nuestro idioma, ni ve la casa como nosotros la
vemos, ni se nos parece en sus lacras políticas, que son diferentes de las
nuestras; ni tiene en mucho a los hombres biliosos y trigueños, ni mira
caritativo, desde su eminencia aún mal segura, a los que, con menos favor de la
historia, suben a tramos heroicos la vía de las repúblicas; ni se han de esconder los datos patentes del
problema que puede resolverse, para
la paz de los siglos, con el estudio oportuno y la unión tácita y urgente del
alma continental. ¡Porque ya suena el himno unánime; la generación actual
lleva a cuestas, por el camino abonado por los padres sublimes, la América
trabajadora; del Bravo a Magallanes, sentado en el lomo del cóndor, regó el
Gran Zemí, por las naciones románticas del continente y por las islas dolorosas
del mar, la semilla de la América nueva!
(Nuestra América, José Martí,
1891,
8.1
El momento
de su partida llegó, / y al salir le dijeron:/ “Vuelve cuando quieras,/ siempre
será bienvenida tu presencia,/ pero, por favor, llévate un poco de mangós
mágicos/ a la colonia esa./ Si crecen lo suficiente,/ quizás algún día les
llegue la libertad incoherente”(…) Ahora bien, si usted es la víctima/ de
alguno de estos efectos tercermundistas,/ no dude por Zuedorikén darse la
vuelta./ De venir, traiga todo lo que necesite para sí como si fuese a combate,
pues no podemos garantizarle que a su realidad aburrida vuelva./ Aquí vivimos,
efectivamente, en guerra.
(Zuedorikén,
Salomé Río, en Revista Canto 2012,
Vol.4, Núm. 3)
4.1
Hey there
trees, waving with your leafs, whatchu doing dropping your seeds?
I wait to
see…but it seems you out wait me, yes seems, so it seems, so it seems
Hey there
bird, speeding by, whatchu doing tweet tweeting all the time?
Try to
conversate, what did you say? Before I know it you’ve blown away,
Before I
know it, you…
Said it all, End it all, all, all, yeah it all, said
it all…
(Said it all, SAWCAT!, 2009,
0
0. 51
Like, i didn’t even think about it
‘cause that’s just me. Madonna’s done it, britney’s done it. Every VMA
performance that’s what you’re looking for; you’re wanting to make history.
(Miley Cyrus kills Hannah Montana officially,
6.3 ó 3.2
US kills Albizu officially
(Las quemaduras de Don Pedro, http://aci25.tumblr.com/post/48539833253/muerte-de-don-pedro-albizu-campos-un-gran)
4.2
Brett: What?
Jules:
Say 'what' again. Say 'what' again, I dare you, I double dare you motherfucker,
say what one more Goddamn time!
(Pulp Fiction, Quentin Tarantino, 1994)
4.3 ó 0.1
"Los Muros No Hablan"
Queridos amigos. Esta tarde recibí una
llamada de uno de los organizadores del evento "Los Muros Hablan"
para indicarme muy cordialmente que el mural que estoy elaborando recientemente
en Rio Piedras en una de las paredes exteriores del "El Taller",
autorizados por los dueños del negocio y que coincide actualmente con la
actividad auspiciada por Lanco y el Municipio de San Juan, tenía que ser
removida porque la administración de nuestra Capital lo encuentra inapropiado.
Aquí les comparto la foto para que juzguen ustedes. Esta pieza no es auspiciada
ni financiada por el evento, la financié y la confeccioné con mis propios
recursos y trabajo, pero aún así se insiste en que la remueva. Entiendo que
tratar de que borre mi pieza en el contexto de una acto político, es
mínimamente censura. [0.1]
Abey Charrón Walker
Comentario Final:
Esta
compilación fue hecha entre los años 2010 y 2013, en la ciudad de San
Francisco por Yairamaren y lleva por título:
la Colonia no tiene quien le escriba
la Colonia no tiene quien le escriba
[*] El urban dictionary ofrece la siguiente
definición para la palabra tecato: “A drug user. A person who can't control his life. He live
for the drug. Commonly used to lazzy people and thief. Look that tecato is stealing that store. I
give money to a tecato in a Old San Juan street.” (Nota: falta mucho por hacer y decir). También es necesario aclarar que
la usuaria ha sido llamada “#1” porque, al haber sido originalmente esto parte de un proyecto
sociológico-antropológico, era obligatorio eliminar los nombres de los archivos
por motivos éticos según el Comité de Ética de la Universidad de Puerto Rico,
Río Piedras.
Comments
Post a Comment